Ángel Olaran comparteix les seves tres primeres setmanes a Wukro

Ángel Olaran comparteix les seves tres primeres setmanes a Wukro

El missioner basc Ángel Olaran comparteix les seves tres primeres setmanes a Wukro després d’arribar-hi a mitjans del mes de gener. En aquesta publicació, et fem un resum de què ens explica sobre la situació que s’ha trobat i com ha viscut la tornada a la població de Wukro, a la regió del Tigray, al nord d’Etiòpia. La necessitat d’aliments és de prioritat absoluta.

Resum de l’escrit d’Ángel Olaran

He tenido ocasión de visitar varias familias de huérfanos, ancianos, amigos, así como grupos de personas acogidas por alguna persona, sin mayor acceso a apoyo económico, grupos internamente desplazados. . .

He visitado un par de fábricas, cuyos edificios se mantienen, pero totalmente destruidas por soldados de a pie. De una de ellas se han llevado los motores de 22 vehículos, así como los interiores de los ordenadores. He visto algunas de las 670 casas afectadas en Wukro por bombas, bien lanzadas desde el aire, bien por cañones. . . La carretera de Makelle a Adigrat, 120 km está limpia de todo rastro de guerra, excepto por dos tanques destruidos.

Después de estas tres semanas en Wukro, creo poder confirmar la fuerza moral de la gente de Tigray – no creo que los de aquí sean una excepción.

Después de estas pocas visitas constatando un denominador común, puedo asegurar que la preocupación por la comida es, por mucho, la más vital para toda la población. En una de las primeras visitas a un grupo de 70 personas: 40 niños, 22 madres y 8 hombres de edad, llegué acompañado de Regat a los que ya visitaba desde el comienzo del conflicto bélico; llegamos a la hora de la comida, estaban sentados en un círculo, a la sombra de unos árboles, con las rodillas hacienda de mesa. Lo extraordinario del menú fueron las guayabas recogidas en el huerto de nuestra casa. [Pots completar aquesta informació amb la publicació: Compartim les primeres imatges del missioner Ángel Olaran a Wukro].

El plato del día consistía en dos cucharadas de arroz por persona, arroz sin condimento alguno, cocido en agua, sin más.  Era conmovedor ver la cara de satisfacción de los comensales. No se oyó queja alguna ni de niños ni de ancianos. En el transcurso de la comida, con la elegancia que la ocasión exigía, uno de los niños, dejó su plato en el suelo, se acercó a la caja de guayabas, cogió una e ignorando al entorno, se dirigió a su plato para seguir con la comida. Un gesto aprobado por todos los comensales. Durante el reparto de la fruta, uno de los niños pidió que se la cambiaran por una mayor – demanda otorgada. Al final sobraron unas cuantas que el director las fue distribuyendo entre los pequeños. No hubo queja alguna por parte de los que no tuvieron una segunda.

Contestando a unas preguntas, el director comentó que, a fin de que los niños pudieran cenar algo, decidieron repartir en dos la porción de la comida del mediodía y no enviar a los niños a la cama con el estómago vacío. El director pidió a 4 personas, 3 mujeres y un hombre, que expusieran la situación en la que se encontraban: al llegar a la hora de prioridades, todos ellos coincidieron en que, de la primera a la cuarta prioridad era LA COMIDA, a partir de la quinta, mencionaron jabón, detergentes, pañales, compresas. . .

Al entrar en el patio de la casa que los acoge y ver la actividad de los niños y la manera del sentir de los mayores, uno piensa estar entre personas bien alimentadas. Será que, si la Naturaleza los ha cogido por su cuenta, hará saltar por los aires toda la serie de vitaminas, proteínas, calorías. . . y los arropa con ese algo que las madres guardan para los hijos más necesitados. La misma sensación de vida se constata en las calles de Wukro, con niños bulliciosos corriendo delante o detrás de cualquier cosa.

En todas las casas, sin excepción alguna, el sentir era el mismo. En un encuentro que tuve con 3 profesores de Universidad, compartían la misma situación en las suyas. Comentaban que eran de los privilegiados porque aún podían comer algo al mediodía y por la noche. Se preguntaban qué ocurrirá dentro de un mes dado que nadie recibe el sueldo, los bancos siguen cerrados, y los que dan a préstamo difícilmente van a poder seguir haciéndolo. Una de ellas no sin un sentido del humor, comentaba que su plato diario consistía en injera con shiro – el puré de aquí. El puré consiste en el cereal, en su caso sin condimento alguno como: ajos, cebolla, picante, algo así como el arroz anterior, comentando, entre risas, lo que le costaba tragarlo, sobre todo por la falta del picante. Ella tiene dos hijos, el chico con 17 años se alistó en la guerrilla, algo común en jóvenes de esa edad.

En el mercado la sal que al comienzo de la guerra costaba 6 birrs el kilo hoy en día está más cara que el azúcar, llegando a costar más de 200 birrs. La mayoría de las casas pasamos ya del azúcar.

En la tienda de la escuela vendemos lechugas a 3 birrs unidad (un euro= 55 birrs) y el kilo de alubias, berza. . . a 40. Hemos creado un fondo para quienes no puedan pagarlo. También tenemos otro para distribuir moringa en los centros donde haya niños- la moringa por sus propiedades, está recomendada como seguridad alimentaria.

En la escuela los que cavan la tierra emplean cavando más energía que la que consiguen con sus comidas.

Transporte

Estando todo tipo de fronteras cerradas, tampoco hay comercio de combustible. El que se consigue en el mercado negro está rompiendo los márgenes de la imaginación: de los 18 birrs por litro de hace 15 meses, ha llegado a los 350. A penas hay movimiento de coches en las calles y carreteras. Para ir a Makelle, de los 18-20 birrs persona de hace 15 meses, ha llegado a los 250. En casos de excepción el gobierno local puede ofrecer, alrededor de 30 litros a precios moderados. Los que recordáis las calles de Wukro llenas de bajajs –tuc tucs, a día de hoy, apenas se ven media docena.

Destrozos de bombas

Me imaginaba que la potencia de las bombas que caían aquí sería algo similar a las que caen sobre Siria y demás que vemos en la tele. De hecho, en el video de bombas que caían sobre Wukro, pude ver que la columna de humo que dejaban apenas llegaba a los 10-20 metros. La bomba apenas destrozada una o dos paredes en la casa donde caía, lo mismo en el hospital. El director del hospital, delante del muro afectado por la explosión, comentaba que ningún enfermo sufrió consecuencia alguna y que, inválidos incluidos, todos salieron corriendo de la habitación. En varias casas la onda expansiva ha roto cristales, alguna puerta, ventana. . . Con todos esos desperdicios van a suponer mucho para sus propietarios.

Al director del hospital le propuse que presentara un proyecto que cubriera las necesidades esenciales del hospital. Me lo trajo 05-02-22 por un total de poco más de 11 millones de birrs. Le pedí que lo tradujeran al inglés. Como algo no incluido en el proyecto me dijo que, necesitaban con toda urgencia comida, sin más, sin insistir en calorías, vitaminas. . .solo comida.

Aún recuerdo la hipocresía del secretario general de la ONU, Antonio Rodriguez, quien en el comienzo de la Covid 19, prometió a todos los destituidos del mundo, el mejor tipo de comida disponible: ecológica, con una perfecta confinación de vitaminas, calorías, proteínas. . .

Para finalizar este primer contacto

A pesar de la preocupación que mi llegada iba a suponer para la gente de aquí por la situación económica social y de seguridad que iba a encontrar en Wukro, creo que mi presencia está siendo bien acogida en todas las áreas de Wukro y alrededores.

Mi salida de Wukro, el 28 de octubre del 2020 fue muy discutida. Dada la actividad del coronavirus por Europa, aquí me pedían que no me fuera porque había mucha más seguridad que por ahí. Me decían que esperara a que la situación del coronavirus mejorada para ir a operarme. Yo les decía: me opero y vuelvo antes de que cierren los aeropuertos. Dado lo ocurrido, que a los 4 días de mi llegada ahí comenzó aquí la guerra, son muchos los que dicen que, la Virgen, o el Arcángel San Gabriel, algunos más de la corte celestial se las arreglaron para sacarme de aquí, de lo que les están muy agradecidos.

Los encuentros con Raki –protegida por la falda de su madre y María adelantándose a su padre, muy bonitos, así como con unas cuantas abuelas: Asmara, la abuela de Filemón, a pesar de no poder levantarse de la cama.

Dado que he mencionado el coronavirus, ni en Addis Abeba, ni en Meki, ni en Tigray quita el sueño a la administración ni a la población. Es raro que los noticiarios se preocupen de ello.

Muerte de Brehane, hermano de Nagashi

Al que conocisteis muchos de vosotros.

Soldados eritreos, a él y otros 3 jóvenes, les pidieron que entraran en casas y les trajeran las gallinas, corderos, bueyes. . . Cuando los soldados quedaron satisfechos, mataron a los 4. [La mort de Brehane la va fer pública quan Maider Arostegi denuncia la situació del Tigray en els VI Reconeixements Ànima].

Lo mismo ocurrió en una empresa cercana a Adigrat. Los soldados pidieron a 17 jóvenes empleados que llenaran un camión con maquinaria y demás productos que hubiera en la fábrica, lo que les llevó casi todo el día, y acto seguido mataron a los 17.

Incompetencia Internacional

Si la UE y aliados se otorgan el derecho a violar la SOBERANIA ALIMENTARIA de los pobres campesinos del mundo a favor de la agricultura occidental y la Bolsa de Chicago, además de llenar los almacenes militares tercermundistas con armas mortíferas, a precios de crear miseria igualmente mortífera y la migración de tantos millones de personas, creo que, si os dedicáis a robar bancos, cuentas  corrientes nacionales y del estilo, seréis mucho más inocentes que ellos, que lo hacen todo desde el Derecho y el Honor que se auto otorgan.

Hace pocos días llegó la noticia de que el Ministerio de Defensa italiano, amenazó a Addis Abeba con cortar toda ayuda económica, la política incluida, sino obligaba a los soldados eritreos a salir de Tigray y volver a su país, así como a abrir la ayuda humanitaria a Tigray. Una noticia de esas aquí es para echar las campanas al aire – ¡se preocupan por nosotros! ¡Cómo dudar de ese principio humanitario de tanta envergadura! Pero resulta que hay gente tan mala que, piensa que Italia animada, sino obligada, por la UE, se ha visto en la obligación de semejante amenaza para cortar con el flujo de eritreos y etíopes, que aprovechan la coyuntura para huir de sus países y crear desempleo e inestabilidad social en esos países paradisíacos europeos, conseguidas con su propio sudor. Lo malévolo de Europa, en este caso, es que una realidad social, económica como la migración en la que Europa históricamente ha estado metida hasta el cogote, habiendo enviado, por todo el mundo, a sus nacionales. Ahora, esa misma realidad, a la inversa, crea enfrentamientos a muerte entre los propios partidos políticos europeos. Para ponerlo de manera discreta: dan más pena que los migrantes con sus miradas angustiadas.

[Si vols saber més sobre el que pensa el missioner sobre les organitzacions internacionals, pots llegir: Ángel Olaran titula la publicació “Sin la ONU nos hubiera ido aún peor”].

Nuestra novia de la muerte

En alguna ocasión he comentado cómo Regat volviendo a Wukro, después de haber viajado por parte del Norte y Oeste de Tigray, llegando a Shire, en plena guerra con controles militares a decenas, en los que los valores morales u otros eran rechazados por principio, de vuelta ya a casa, en Teka Desta – Dengelet- a los dos minutos de pasar un control militar y recibir el permiso de continuar, escucharon tiros, y según iban bajando de dos minibuses mataron a 16 personas, mujeres y hombres. Al negar permiso a los familiares a que se llevaran los cadáveres, pidieron a Abba Gebre, el sacerdote de nuestra comunidad, que intercediera. Llegó al lugar, viendo lo ocurrido, pero su mediación resultó nula. La pregunta que se hacía nuestra joven: ¿cómo es que no comenzaron a disparar dos minutos antes?

Así de pasada, hablando de cosas me ha comentado que, en una ocasión cuando se escapaban de las bombas o de lo que volara sobre sus cabezas, de este a oeste, había mucho tráfico de esos artefactos. De repente, se encuentra saliendo cubierta de tierra, de un boquete producido por algo que explotó a unos pasos de donde se encontraba, a la vez que oía a los que la acompañaban buscando seguridad, que se acercaban diciendo: ha muerto. Aún no he llegado a ese lugar de peregrinación.

Desde esta mañana, domingo 06-02, a las 9 tenemos luz, después de un corte de casi 4 días.

A quienes estéis pensando en venir aquí, como un jarro de agua fría, os comunico que, mientras no haya un cambio en la política etíope, no va a poder ser. Después de casi 3 meses esperando en Addis, al final pude conseguir / hay se ha ido la luz.

A las 4 horas volvió la luz. Continúo a las 11.30 pm. Como decía, pude conseguir que una religiosa italiana se hiciera cargo de mi carnet de identidad etíope y el carnet laboral sobre mis actividades humanitarias, con lo que me consiguió la posibilidad de viajar. Con todo no perdáis el interés, os espero/esperamos.

Me encontré con Medehanite, como siempre con la mejor de las sonrisas. Está descansando en casa con algo de metralla en una de las rodillas. Estaba en el frente de Mille, en Afar, uno de los más duros. Del grupo de 8 que se encontraban, una bomba mató a 7 y ella quedó con la metralla. Apenas notaba dificultad alguna al andar.

También han pasado por sus casas y vuelto al frente: Goytom, Tsegazab, Kiday; se encuentran recuperándose de heridas Henock, Mikaeli y su hermano Abusha. La hermana de ellos, Yergalem, después de conseguirle guantes para la enfermera y una toalla para acoger al niño, fue aceptada en el hospital y dio a luz y volvió a casa con su niño. Todos felices. No tenemos noticias de Haile Mikael ni de Kubron Legesse, los dos en el frente. Saba, hermana de Medehanite, Terhas, hermana de Aleku y varias jóvenes más han dado a luz en plena montaña, escapándose de posibles ataques.

Noticia de última hora

Cada vez que se juntan grupos de profesores y hortelanos de la escuela, que es muy a menudo, comparten programas familiares de cómo se las arreglan con la comida. Los hay quienes tienen la primera comida a las 10 am y la segunda y última a las 6 pm. Cómo sustituyen la falta de aceite o del picante. Posibilidad de que los niños tengan algo parecido a la cena. Algunos de ellos, con dinero que hemos ido enviando, están apoyando un programa de ayuda de leche para niños, cuando no la tienen para los suyos.  Hay quienes comienzan a plantar un par de lechugas en un saco con tierra; quienes han pedido dos metros de tierra en la escuela para cultivar. Mañana en la quesería vamos a enseñarles a cocinar la planta de la chumbera. De la tienda de la escuela pueden llevar todo a crédito, pero tampoco hay tanto para tanta gente.

Por preocupante que sea la situación, siguen fuertes, incluso en todas las casas por las que he pasado, con apenas una cuchara de comida para la madre y el hijo, para todo el día, se lleva meses viendo que, no queda otra solución que la bélica. No va a quedar por falta de reuniones, reflexiones, buenos consejos, viajes por parte de la ONU, la UA, la UE, embajadas mil. ¡Cuánta falsedad!

La iglesia ortodoxa del Tigray se ha separado de la de Etiopía: han matado a cientos de feligreses saliendo de las iglesias, de sacerdotes, han destrozado iglesias, mezquitas. La iglesia católica etíope dormida.

Con mis mejores deseos.

Valga como primer contacto.

Ángel

Recorda la tornada d’Ángel Olaran a Etiòpia

Si ho desitges, pots recordar la seva tornada a Etiòpia després de gairebé un any fora i veure el darrer vídeo amb el seus comentaris.

Imatge d’Ángel Olaran a Wukro, febrer 2022.