Meliha Merdzic ganadora del VIII Reconeixement Ànima Abba Melaku
Los Reconeixements Ánima Ciutat de Mollerussa, impulsados por el Ayuntamiento de Mollerussa y la Fundació CIS Ángel Olaran, han querido reconocer en su octava edición a Meliha Merdzic ganadora del VIII Reconocimiento Ánima Abba Melaku.
La activista bosnia y superviviente de la violencia sexual durante la guerra de los Balcanes recibirá la distinción por su tarea en la Asociación de Mujeres Víctimas de la Guerra (UDRUŽENJE ŽENA ŽRTVA RAT) de Bosnia y Herzegovina, creada en 2003. La asociación, que actualmente preside Bakira Hasecic, trabaja para denunciar los casos de violencia sexual ejercida como «arma bélica» durante el conflicto armado, entre los años 1992 y 1995, con el objetivo de concienciar a la opinión pública de la necesidad de llevar a los criminales ante la Justicia. Las agresiones sexuales son «crímenes de lesa humanidad» y no siempre son reconocidos como tales, a menudo son invisibilizados.
El alcalde de Mollerussa, Marc Solsona, y el presidente del CIS Ángel Olaran, Josep Maria Pujol, acompañados por la concejala de Acción Social y Comunitaria, Anna Carné, han dado a conocer esta mañana el veredicto del jurado de este reconocimiento que premia la solidaridad en el ámbito internacional. El acto de entrega se llevará a cabo el viernes 17 de noviembre a las 9 de la noche en el marco de la XIV Velada Solidaria del CIS Ángel Olaran, en la cual, además del Reconeixement Abba Melaku, que recae en Meliha Merdzic, también se entregarán los Reconeixements Ánima d’Honor Àngel Pujol.
Intervenciones del alcalde de Mollerussa y del presidente del CIS
Marc Solsona ha explicado que se eligió la figura de Meliha Merdzic porque también encajaba con otros dos objetivos, como dar voz a los 30 años de cooperación y solidaridad de Lleida con las víctimas de la guerra de los Balcanes a través de la entidad Lleida Solidaria, en la que había vecinos de Mollerussa con una destacada implicación, y visibilizar también la realidad de las mujeres de la región de Tigray, y de Wukro en especial, que han sido víctimas de violencia sexual como arma de guerra en la última guerra vivida en la zona.
En este sentido, Josep Maria Pujol, quien ha anunciado que el día 17 se contará con la presencia en Mollerussa del misionero vasco Ángel Olaran, ha reflexionado sobre el hecho de que «las guerras son crueles, pero la posguerra es muy dura», y las consecuencias perduran y es necesario ayudar. Por eso, ha recordado que las personas que deseen participar en la velada ya pueden inscribirse.
Meliha Merdzic (imagen radiosarajevo)
Meliha Merdzic
Meliha Merdzic es musulmana, de Višegrad, una ciudad y municipio de la entidad República Srpska, en la parte oriental de Bosnia i Herzegovina.
«A los trece años fue testigo de la ejecución de su hermano, de dieciséis, y de una veintena de miembros de su familia. Del padre aún no han encontrado los restos. A ella y a la madre, y al resto de mujeres musulmanas del vecindario, las violaron.
La madre sobrevivió en Vilina Vlas, un centro de tortura donde los paramilitares serbios las violaban todos los días y, si quedaban embarazadas, las retenían hasta que ya era tarde para poder abortar. Solo sobrevivieron una decena de mujeres de las cerca de doscientas que pasaron por Vilina Vlas. Las que no soportaban más el tormento se arrojaban por las ventanas de lo que ahora es un balneario de lujo y se promociona en internet como «el mejor balneario de Bosnia». Ni una placa, ni un recuerdo, ni ninguna intención de convertir el lugar en un centro de memoria histórica. Con el tiempo, Meliha y su madre se dieron cuenta de que nadie hablaría en su nombre. En la mesa de las negociaciones de paz se sentaron principalmente hombres. Preocupados por la desminado del territorio, la detención de los francotiradores y los criminales de guerra acusados por el Tribunal de La Haya, la identificación de los cientos de fosas comunes y el retorno de los cerca de dos millones de desplazados, la cuestión de las mujeres y niñas violadas (entre 25,000 y 50,000 según informes de las Naciones Unidas) no salía a la orden del día de las reuniones.
Con cuentagotas, las mujeres que pudieron llegar a Sarajevo y explicar lo que les habían hecho se unieron a la Asociación de Mujeres Víctimas de la Guerra (UDRUŽENJE ŽENA ŽRTVA RAT). La asociación atiende a mujeres musulmanas, croatas, serbias y gitanas, y desde hace unos años también a hombres que fueron violados, pero el 90 % de las sobrevivientes es de origen musulmán. Al frente, Bakira y su hija Amela, también violadas por los paramilitares en Visegrad. «Ahora ya no tenemos miedo», dicen, «y nuestro deseo de venganza lo hemos canalizado en años de trabajo recopilando testimonios, buscando pruebas, identificando a los responsables, muchos de los cuales viven en libertad, y llevándolos ante la justicia». La gran mayoría de los responsables de las violaciones no han sido condenados «por falta de pruebas y falta de testimonios». Y aún ahora, cuando alguna mujer ha acumulado el tiempo y la fuerza necesarios para contar que fue violada, debe pasar por un calvario de entrevistas con funcionarios, normalmente hombres, que les piden pruebas de lo que pasó entre 1992 y 1995, en plena guerra. Las mujeres de la asociación se desviven por contar sus historias enterradas por el paso del tiempo, pero reconocen que poca gente las visita o se interesa actualmente por su tarea, y especialmente las generaciones más jóvenes.»
Es una superviviente de la guerra y víctima de la paz porque durante treinta años ha tenido que sufrir no solo las consecuencias físicas y psicológicas de las agresiones que recibió en carne propia, sino también la negación como víctima de guerra por parte de las instituciones de Bosnia y Herzegovina, el silencio y el estigma por parte de la sociedad en la que vive y también el olvido de la comunidad política internacional.
La guerra de Bosnia, el conflicto más sangriento en Europa después de la Segunda Guerra Mundial, oficialmente terminó con la firma de los Acuerdos de Paz de Dayton en noviembre de 1995.
La historia de Meliha Merdzic se visibiliza en el proyecto «Todavía hay alguien en el bosque», de Teresa Turiera-Puigbò Bergadà, periodista y miembro del Colectivo Cultura y Conflicto Culturaiconflicte.org. Pueden encontrar más información en https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense-ficcio/encara-hi-ha-algu-al-bosc/video/6077178/
Mujeres Víctimas de la Guerra (“Udruženje”Žena žrtva”)
Cabe destacar que la Asociación Mujeres Víctimas de la Guerra («Udruženje»Žena žrtva») de Bosnia y Herzegovina se fundó en 2003 con el objetivo de reunir a víctimas de violaciones durante la guerra de Bosnia. Desde entonces, la entidad trabaja para documentar casos de violaciones, también agresiones sexuales a hombres, aportar testimonios, ayudar a las supervivientes a defender sus derechos como víctimas de la guerra y luchar contra la impunidad que aún disfrutan muchos de los perpetradores.
Miles de mujeres y niñas fueron víctimas de violación durante la guerra de los Balcanes, aunque no hay una cifra oficial, ya que muchas de ellas no sobrevivieron a las agresiones y otras las vivieron en silencio, pero los cálculos las sitúan entre 20,000 y 50,000. Aunque hubo víctimas de todas las comunidades, la gran mayoría de las violadas fueron musulmanas. La violación fue una de las armas más poderosas para perpetrar la limpieza étnica y el genocidio.
El trabajo de la entidad ha permitido empoderar y acompañar a las víctimas de la guerra, también con apoyo psicológico y social, y luchar contra la impunidad, en un contexto difícil, ya que la violación como arma de guerra sigue siendo un tema tabú en Bosnia y Herzegovina. Han luchado contra el silencio y la indiferencia de la comunidad internacional, contra el silencio en sus pueblos y su familia.
A partir de los testimonios de las superviventes de las violaciones, la asociación ha recopilado información crucial para llevar a los agresores ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya para la antigua Yugoslavia y ante los tribunales locales en Bosnia y Herzegovina. Hasta la fecha, la asociación ha recogido las declaraciones de 5,495 mujeres y 300 hombres supervivientes.
La violación y otras formas de violencia sexual fueron prácticas generalizadas durante la guerra de 1992 a 1995 en Bosnia y Herzegovina. La mayoría de las mujeres violadas todavía guardan silencio, tienen vergüenza de hablar al respecto, hasta que acuden a la asociación en busca de ayuda, asesoramiento legal y apoyo emocional.
En el Hotel Vilina Vlas, más de 200 mujeres y niñas bosniomusulmanas, según un informe de las Naciones Unidas de 1994, fueron violadas, utilizadas como esclavas sexuales, torturadas y muchas de ellas asesinadas. La más joven tenía 14 años. Según la asociación bosnia Mujeres Víctimas de la Guerra (ŽENA ŽRTVA RAT), solo 10 mujeres sobrevivieron a los horrores de Vilina Vlas, uno de los peores campos de concentración-violación en 1992.
Precisamente esta entidad de Mujeres Víctimas de la Guerra recibió el pasado 21 de septiembre el Premio ICIP Construcción de Paz 2023 junto con la entidad Infancia olvidada de la guerra en una ceremonia en el Parlamento de Cataluña en el marco del Día Internacional de la Paz.
Paralelismo entre las violencias sexuales en Bosnia y Etiopía
Durante la devastadora Guerra de Bosnia que sacudió los años noventa, una estrategia inhumana y atroz de abuso sexual se perpetró contra miles de mujeres. Las violaciones, utilizadas como un cruel recurso de guerra, también arrojaron su sombra sobre los dos años de conflicto en Etiopía. Estos dos conflictos armados guardan un ominoso paralelismo en este triste aspecto de la historia.
En septiembre pasado, la Comisión de Expertos en Derechos Humanos sobre Etiopía presentó su último informe ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Este documento detalló las amplias atrocidades cometidas por todas las partes en conflicto desde el 3 de noviembre de 2020. En respuesta a este alarmante informe, Ángel Olaran ha compartido sus reflexiones sobre los abusos a los derechos humanos en Etiopía.
El informe documenta de manera impactante una serie de violaciones graves que continúan ocurriendo, a pesar de los esfuerzos por implementar el acuerdo de paz. Estas violaciones incluyen masacres, violaciones, confiscación de alimentos, destrucción de escuelas y centros médicos, desplazamientos forzados y detenciones arbitrarias. Lamentablemente, la violación como arma de guerra persiste a lo largo de la historia, recordándonos la urgente necesidad de abordar este flagelo de manera global.
Documental
El programa «Sense ficció» de TV3 emitió el 22 de diciembre de 2020 el documental “Encara hi ha algú al bosc” (Aún hay alguien en el bosque) de Erol Ileri Llordella y Teresa Turiera-Puigbò.
Durante la guerra de Bosnia, se cometieron entre 25,000 y 50,000 violaciones a mujeres, niñas y hombres como estrategia de limpieza étnica. Las sobrevivientes y los hijos e hijas nacidos de las violaciones denuncian, 25 años después, el silencio y el estigma con los que han tenido que convivir, y muestran su lucha para que se haga justicia. Muchas aún viven con el miedo de que «Aún hay alguien en el bosque».
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina, comúnmente llamada Bosnia-Herzegovina, o simplemente Bosnia, es un país soberano europeo, con capital en Sarajevo, situado en la confluencia de Europa Central y del sudeste europeo, y que limita con Croacia, al norte, oeste y sur; con Serbia al este; con Montenegro al este y al sur, y con el mar Adriático al suroeste a lo largo de 21,2 km.
En 1992, la antigua República Socialista de Bosnia y Herzegovina obtuvo su independencia como República de Bosnia y Herzegovina, como una de las seis unidades federales constituyentes de la antigua Yugoslavia surgida al final de la Primera Guerra Mundial, y tras la guerra de Bosnia quedó constituida como república federal, según los términos de los Acuerdos de Dayton (1995), que preveían su administración tutelada por un alto representante elegido por el Consejo de la Unión Europea. Su estructura es descentralizada y dividida en dos entidades: la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska. Por el momento, no existe una fecha prevista para el fin del protectorado europeo sobre Bosnia y Herzegovina y la recuperación de su plena soberanía.
En diciembre de 2022, Bosnia y Hercegovina obtuvo el estatuto de país candidato a la UE, entendiéndose que el país aplica las medidas especificadas en la Comunicación de la Comisión de octubre de 2022 sobre la política de ampliación destinadas a reforzar el Estado de Derecho, la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, la gestión de la migración y los derechos fundamentales.
La UE da a Bosnia y Herzegovina el estatus de país candidato.
Violaciones de Guerra
Violaciones de Guerra, información publicada en Wikipedia.
Crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
Artículo principal: Crimen contra la humanidad
Artículo principal: Crimen de guerra
El Estatuto de Roma en un Memorándum Explicativo, que define la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, reconoce la violación, esclavitud sexual, la prostitución forzada, el embarazo forzoso, la esterilización forzada, «o cualquier otra forma de violencia sexual de gravedad comparable» como crímenes contra la humanidad si la acción es parte de una práctica generalizada o sistemática.
La violación es reconocida por primera vez como crimen contra la humanidad cuando el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia emitió órdenes de arresto sobre la base de los Convenios de Ginebra y violaciones de las leyes o costumbres de la guerra.
En concreto, se reconoció que las mujeres musulmanas en Foca y (sureste de Bosnia y Herzegovina) fueron sometidas a violación en grupo sistemática y generalizada, la tortura y esclavitud sexual por soldados, policías y miembros de grupos paramilitares serbios de Bosnia después de la toma de la ciudad en abril de 1992. La acusación fue de significación jurídica importante y era la primera vez que las agresiones sexuales fueron investigadas por los efectos del enjuiciamiento bajo la rúbrica de tortura y esclavitud como un crimen contra la humanidad. La acusación fue confirmada por una sentencia del año 2001 por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia de que la violación y la esclavitud sexual son crímenes contra la humanidad. Esta decisión desafió la aceptación generalizada de la violación y la esclavitud sexual de las mujeres como parte intrínseca de la guerra. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia encontró a tres hombres serbios de Bosnia culpables de la violación de mujeres y niñas bosnias (musulmanas de Bosnia, algunas de tan solo 12 a 15 años), en Foca, en el este de Bosnia-Herzegovina. Además, dos de los hombres fueron declarados culpables del delito de lesa humanidad por esclavitud sexual para la posesión de las mujeres y las niñas en cautiverio de facto en varios centros de detención. Muchas de las mujeres posteriormente desaparecieron.
Antigua Yugoslavia
Artículo principal: Guerras Yugoslavas
Prueba de la magnitud de las violaciones en Bosnia y Herzegovina llevó al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) a tratar abiertamente con estos abusos. Las denuncias de violencia sexual durante la Guerra de Bosnia (1992-95) y Guerra de Kosovo (1996-99), parte de las Guerras Yugoslavas y una serie de conflictos entre 1991 y 1999, han sido descritas como «especialmente alarmantes».
Se ha estimado que durante la guerra de Bosnia entre 20.000 y 50.000 mujeres fueron violadas. La mayoría de las víctimas de violación eran mujeres musulmanas violadas por soldados serbios. Aunque los hombres también se convirtieron en víctimas de la violencia sexual, la violación de guerra fue dirigida de forma desproporcionada contra las mujeres que fueron violadas por pandillas en las calles, en sus hogares y/o en presencia de sus familiares. La violencia sexual se produjo de varias maneras, incluida la violación con objetos, como botellas de vidrio rotas, armas y bastones. La violación se produjo la guerra como una cuestión de órdenes oficiales, como parte de la limpieza étnica, para desplazar un grupo étnico específico fuera de la región.
Durante la guerra de Bosnia se reportó de la existencia de «campos de violación» creados deliberadamente. Los informes indican que estos campos eran para fecundar a las mujeres cautivas musulmanas y croatas. Se ha informado de que las mujeres fueron mantenidas en confinamiento hasta la última etapa de su embarazo. Esto ocurrió en el contexto de una sociedad patrilineal, en la que los hijos heredaban la etnicidad de su padre, por lo tanto, los «campos de violación», eran dirigidos hacia el nacimiento de una nueva generación de niños serbios. Según el Grupo Tresnjevka de la Mujer más de 35.000 mujeres y niñas llevaron a cabo el funcionamiento de estos «campos de violación» serbios.
Violaciones masivas en la Guerra de Bosnia
Artículo principal: Violaciones masivas en Bosnia
Durante la Guerra de Bosnia, Serbia llevó a cabo una estrategia de las fuerzas de abuso sexual en miles de niñas y mujeres bosnias musulmanas que se conoció como «fenómeno de violación en masa». No hay cifras exactas sobre cuántas mujeres y niñas fueron violadas sistemáticamente por las fuerzas serbias en los diversos campamentos que se establecieron, pero se estima que entre 20 000 y 50 000. La violación en masa se produjo principalmente en el este de Bosnia (especialmente durante las masacres de Foča y Visegrado), y en Grbavica durante el Sitio de Sarajevo. Numerosos oficiales serbios, soldados y otros participantes fueron acusados y condenados por violación como un crimen de guerra por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal de Bosnia y Herzegovina.
Estos eventos inspiraron las películas «Calling the Ghosts», ganadora del Premio Emmy; y «Grbavica», ganadora del Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2006.
Publicaciones Prensa
Publicación Segre, 18 de octubre de 2023 (en catalán)
Publicación Segre, 25 de octubre de 2023 (en catalán)
Con la colaboración de
